1
00:00:19,901 --> 00:00:23,534
ارتش عثمانی
امپراتوری در حال گسترش کامل

2
00:00:23,559 --> 00:00:27,117
توسط lancu of شکست خورد
Hunedoara در بلگراد.

3
00:00:27,692 --> 00:00:31,687
سه روز بعد قهرمان می میرد
طاعون در مقابل ارگ آزاد شده

4
00:00:32,986 --> 00:00:36,181
با استفاده از این فرصت،
محمد دوم فاتح قسطنطنیه

5
00:00:36,182 --> 00:00:37,879
آماده می شود تا اروپا را به اعتصاب مرگبار برساند.

6
00:00:37,880 --> 00:00:41,876
از دعواها برای تاج و تخت ضعیف شده است
در میان جانشینان میرچه پیر

7
00:00:42,175 --> 00:00:44,152
و توسط آنارشی فئودالی
از پسران بزرگ،

8
00:00:44,177 --> 00:00:46,195
والاچیا آسان به نظر می رسید
طعمه فاتح

9
00:01:47,700 --> 00:01:48,699
تو کی هستی؟

10
00:01:48,700 --> 00:01:50,196
ما مسنی (هموطنان آزاد) هستیم
از نزدیکی تارگویست.

11
00:01:50,197 --> 00:01:52,194
ما به lancu de Hunedoara می رویم.

12
00:01:52,195 --> 00:01:54,192
ما از او می خواهیم که ما را به ارتش خود ببرد.

13
00:01:54,193 --> 00:01:55,989
من شما را به کاپیتان لانکو هدایت می کنم.

14
00:01:55,990 --> 00:01:57,288
او باید تصمیم بگیرد.

15
00:01:57,289 --> 00:01:59,386
ایانکو دی هوندوآرا مرده است.

16
00:01:59,387 --> 00:02:02,981
و با او کمک موعود درگذشت.

17
00:02:02,982 --> 00:02:06,378
من منتظر هیچ چیزی از کسی نیستم

18
00:02:06,379 --> 00:02:08,975
هرچند شرایط مساعد است

19
00:02:08,976 --> 00:02:12,870
شاه و سلطان ندارند
اکنون برای والاچیا وقت داشته باشید.

20
00:02:12,871 --> 00:02:14,368
من شما را دنبال کرده ام
صادقانه از کودکی

21
00:02:14,369 --> 00:02:16,466
به من فرمان بده

22
00:02:16,467 --> 00:02:19,962
برو تو روستاها
به آنها بگو زمان فرا رسیده است

23
00:02:19,963 --> 00:02:23,958
تا نزدیک جمع شوند
مرز والاچیا

24
00:02:24,358 --> 00:02:26,954
فقط کسانی باید بیایند برای چه کسانی
آزادی با ارزش تر از زندگی است

25
00:02:26,955 --> 00:02:29,351
قضاوت در مورد شورش های زمستان گذشته

26
00:02:29,352 --> 00:02:32,547
می توانستم کل ترانسیلوانیا را جمع کنم.

27
00:02:32,548 --> 00:02:36,544
3000 رومانیایی کافی است.

28
00:03:55,054 --> 00:03:59,049
مرگ بر دراکولیا!

29
00:04:42,799 --> 00:04:44,096
زنده باد اعلیحضرت!

30
00:04:44,097 --> 00:04:44,896
چه کسی او را کشت؟

31
00:04:44,897 --> 00:04:46,893
من، اعلیحضرت

32
00:04:46,894 --> 00:04:50,890
هماهنگی داشتی؟

33
00:04:51,189 --> 00:04:53,785
من خودم انجامش دادم

34
00:04:53,786 --> 00:04:56,382
راه تو را به عرش هموار کردم

35
00:04:56,383 --> 00:05:00,379
او را با کرامات پروردگاری دفن کنید.

36
00:05:01,677 --> 00:05:05,672
و او باید توسط آن هلاک شود
نیزه ای که با آن کشته است.

37
00:05:05,673 --> 00:05:07,969
چرا اعلیحضرت؟

38
00:05:07,970 --> 00:05:09,867
اگر من این کار را نکرده ام، شما انجام می دهید.

39
00:05:09,868 --> 00:05:13,863
من قسم نخورده ام که به او وفادار باشم.

40
00:05:23,352 --> 00:05:27,348
آنها را باز کنید.

41
00:05:29,945 --> 00:05:31,342
فریاد نمیزنی؟

42
00:05:31,343 --> 00:05:35,339
فریاد خواهم زد. تعجب
جرثقیل ها برای تاج و تخت می جنگند

43
00:05:36,237 --> 00:05:39,732
و کشور سقوط می کند.

44
00:05:39,733 --> 00:05:43,628
به عنوان جانشین بزرگ
میرسا باید اینو بدونی

45
00:05:43,629 --> 00:05:45,925
شمشیرشو بهش بده

46
00:05:45,926 --> 00:05:49,922
شما آن را با افتخار حمل کرده اید.

47
00:05:56,714 --> 00:06:00,709
قسم بخوریم که باشیم
وفادار به اعلیحضرت

48
00:06:45,957 --> 00:06:48,354
به من بگو پسرها

49
00:06:48,355 --> 00:06:49,852
چه بسیار اربابان بر این تخت نشسته اند

50
00:06:49,853 --> 00:06:51,650
از وقتی پدربزرگم میرچا فوت کرد؟

51
00:06:51,651 --> 00:06:54,347
شش

52
00:06:54,348 --> 00:06:55,845
هفت، هشت

53
00:06:55,846 --> 00:06:56,944
بیشتر، اعلیحضرت.

54
00:06:56,945 --> 00:07:00,940
ده.

55
00:07:01,639 --> 00:07:04,136
حتی خودت هم نمیدونی چند تا

56
00:07:04,137 --> 00:07:05,734
شما آنها را بر ضد دیگران ترغیب کرده اید.

57
00:07:05,735 --> 00:07:09,730
شما آنها را مجبور کرده اید
برای کمک در خارج از کشور جستجو کنید.

58
00:07:14,125 --> 00:07:18,120
ما، میرچا وویوود، ارباب
کل کشور Ungro-Valachia

59
00:07:18,520 --> 00:07:21,516
از قلمروهای بالای کوه

60
00:07:21,517 --> 00:07:24,212
از سرزمین های تارتار

61
00:07:24,213 --> 00:07:26,809
و شاهزاده املاس و فگاراس

62
00:07:26,810 --> 00:07:30,806
ارباب بنات در سورین

63
00:07:31,205 --> 00:07:33,901
و در دو طرف
دانوب تا دریای بزرگ

64
00:07:33,902 --> 00:07:37,898
و تنها ارباب ارگ دیرستور...

65
00:07:38,996 --> 00:07:41,792
ارثش چه شد؟

66
00:07:41,793 --> 00:07:43,990
سرزمین ها کجا هستند
بر فراز کوه؟

67
00:07:43,991 --> 00:07:45,888
آملاس و فگارا کجا هستند؟

68
00:07:45,889 --> 00:07:49,884
دریای بزرگ کجاست؟

69
00:07:50,483 --> 00:07:52,979
حتی 50 سال از آن زمان نگذشته است

70
00:07:52,980 --> 00:07:54,578
اربابان واسال هستند
به پادشاه مجارستان

71
00:07:54,579 --> 00:07:56,176
و خراجی به محمد.

72
00:07:56,177 --> 00:07:58,173
خدمتکار برای دو ارباب

73
00:07:58,174 --> 00:07:59,572
این چیزی است که این کشور
به عنوان یک نتیجه تبدیل شده است

74
00:07:59,573 --> 00:08:02,568
از اختلافات دیوانه وار شما

75
00:08:02,569 --> 00:08:03,767
اعلیحضرت به کشور آمدند

76
00:08:03,768 --> 00:08:06,464
برای کشتن خداوند و جایگزینی او

77
00:08:06,465 --> 00:08:09,760
کشور سایه است
از آنچه قبلا بود

78
00:08:09,761 --> 00:08:10,959
وقتی از کوهستان ها عبور کردم، من
علیه کشوری نیامده است

79
00:08:10,960 --> 00:08:12,557
اما در برابر یک سایه

80
00:08:12,558 --> 00:08:15,054
من نیامدم تا یک پروردگار را نکشم
اما سایه یک سایه

81
00:08:15,055 --> 00:08:16,452
لردها درمانده بودند.

82
00:08:16,453 --> 00:08:17,951
شما بعد از مرگ میرچه حکم می کنید.

83
00:08:17,952 --> 00:08:21,947
شما لردها را تغییر داده اید.

84
00:08:22,746 --> 00:08:26,742
آنها نمی دانستند که شما را به موقع بتراشند.

85
00:08:33,334 --> 00:08:37,329
الان قضاوتت نمیکنم

86
00:08:37,529 --> 00:08:41,525
سرهای زیادی می افتادند.

87
00:08:47,318 --> 00:08:50,114
من از شما یک چیز می پرسم.

88
00:08:50,115 --> 00:08:52,311
شما آورده اید
کشوری که اکنون در آن قرار دارد

89
00:08:52,312 --> 00:08:54,708
شما آن را به جایی که باید باشد ببرید.

90
00:08:54,709 --> 00:08:58,705
اجازه دهید آن را بگیریم، اعلیحضرت.

91
00:08:59,304 --> 00:09:00,801
فرمان شما چیست؟

92
00:09:00,802 --> 00:09:04,798
دروازه های زندان را باز کنید.

93
00:09:05,397 --> 00:09:08,692
کسانی که محکوم شدند
تا مرگ دوباره زندگی خود را به دست آورند.

94
00:09:08,693 --> 00:09:11,090
کسانی که زندانی شدند
آزادی خود را بازیابند

95
00:09:11,091 --> 00:09:14,785
اشتباهات همه باید بخشیده شود

96
00:09:14,786 --> 00:09:18,381
هر چه هستند.

97
00:09:18,382 --> 00:09:19,979
از این به بعد همه نوع دزدی

98
00:09:19,980 --> 00:09:23,976
تجاوز، دروغ، خیانت

99
00:09:24,675 --> 00:09:28,670
به اشد مجازات خواهد رسید

100
00:09:31,367 --> 00:09:32,965
برای بخشش، اعلیحضرت،
هنگام گرفتن تاج و تخت خوب است

101
00:09:32,966 --> 00:09:35,562
اما بعد از آن شما خیلی خشن نخواهید بود؟

102
00:09:35,563 --> 00:09:37,659
خشن؟

103
00:09:37,660 --> 00:09:41,656
چرا خشن؟

104
00:09:42,654 --> 00:09:44,152
همه ارواح باید در حال حاضر آنچه من می خواهم.

105
00:09:44,153 --> 00:09:47,248
و چه چیزی در انتظار آنهاست.

106
00:09:47,249 --> 00:09:51,044
هر مردی باید قاضی خودش باشد.

107
00:09:51,045 --> 00:09:53,741
تا خودش تصمیم بگیرد که آیا او
بماند یا از این دنیا برود

108
00:09:53,742 --> 00:09:57,737
و همانطور که او تصمیم می گیرد، همینطور باشد.

109
00:09:58,836 --> 00:10:00,433
چه چیزی می تواند درست تر از این باشد؟

110
00:10:00,434 --> 00:10:04,429
حق با شماست. این منصفانه است.

111
00:10:05,029 --> 00:10:07,824
و دیگه چیکار میکنی
فرمان، اعلیحضرت؟

112
00:10:07,825 --> 00:10:11,821
یک دولت جدید: آرماسیا
برای اعمال دستورات شاهزاده.

113
00:10:14,418 --> 00:10:17,214
دیگه چی؟

114
00:10:17,215 --> 00:10:20,011
برای امروز کافیه

115
00:10:20,012 --> 00:10:24,007
بسیار عالی جناب عالی

116
00:10:24,506 --> 00:10:28,502
بگذار هر طور که می خواهی باشد.

117
00:10:29,800 --> 00:10:33,796
چه کسی افتخار آرمش شدن را خواهد داشت؟

118
00:10:54,472 --> 00:10:58,467
شما

119
00:11:02,661 --> 00:11:04,258
او باید مراقب چه چیزی باشد؟

120
00:11:04,259 --> 00:11:06,157
Dregatorii (دولت)
و شورای کشور

121
00:11:06,158 --> 00:11:08,754
مراقب همه چیز هستند

122
00:11:08,755 --> 00:11:09,854
این آنها نیستند که داخل هستند
دستان اعلیحضرت

123
00:11:09,855 --> 00:11:12,350
اعلیحضرت در دست آنهاست.

124
00:11:12,351 --> 00:11:13,549
کسی نباید مراقب آنها باشد؟

125
00:11:13,550 --> 00:11:17,553
بیش از درجاتوری؟ بیش از Sfat (شورای)؟

126
00:11:20,155 --> 00:11:22,055
من نمی خواهم ببینم
کشور از نگاه آنها

127
00:11:22,056 --> 00:11:24,657
اما آن را همانطور که هست بدانیم.

128
00:11:24,658 --> 00:11:28,159
من فقط دو دست دارم،
دو چشم و من به هزار نیاز دارم.

129
00:11:28,160 --> 00:11:32,163
جمع کردن هزار چشم خوب سخت است.

130
00:11:32,263 --> 00:11:35,164
300 نفر از سوارانی را که من با آنها آمدم، بردارید

131
00:11:35,166 --> 00:11:38,367
همه مردان قابل اعتمادی را که می شناسید جمع کنید.

132
00:11:38,368 --> 00:11:42,371
آنها را بر روی بورگ ها پخش کنید،
نمایشگاه ها، روستاها و جاده ها.

133
00:11:42,371 --> 00:11:44,571
هیچ اتفاقی نباید در
کشور بدون اینکه من از آن خبر داشته باشم

134
00:11:44,572 --> 00:11:47,373
پسرها نمی خواهند
آنها در املاک خود

135
00:11:47,374 --> 00:11:48,874
آنها می توانند پرچم های خود را بالا ببرند
و در مقابل من بایست

136
00:11:48,875 --> 00:11:51,276
با چه چیزی با آنها روبرو خواهم شد؟

137
00:11:51,277 --> 00:11:52,677
با ارتش شاهزاده.

138
00:11:52,678 --> 00:11:56,580
ارتش شاهزاده است
از مردان بویار تشکیل شده است.

139
00:11:56,581 --> 00:12:00,583
هیچ ارتش شاهزاده دیگری وجود ندارد.

140
00:12:03,686 --> 00:12:06,587
با چشمات ندیدی؟

141
00:12:06,588 --> 00:12:09,389
طناب دور گردنت نگرفتی؟

142
00:12:09,390 --> 00:12:11,590
فکر میکنی اومدم
اینجا برای بازی شاهزاده؟

143
00:12:11,591 --> 00:12:14,692
من به تو شمشیر دادم آن را اداره کنید.

144
00:12:14,693 --> 00:12:18,695
اما حواستان باشد که 2 تیغه دارد.

145
00:12:18,696 --> 00:12:22,699
اگر مرد خوبی هستید، نترسید.

146
00:12:22,899 --> 00:12:25,800
اگر نباشی اول سرت می افتد.

147
00:12:25,801 --> 00:12:28,302
خیلی چیزهای عجیب و غریب در یک روز.

148
00:12:28,303 --> 00:12:30,804
اما یکی به همه چیز پایان داده است.

149
00:12:30,805 --> 00:12:33,106
ما با یک به نبرد رفته ایم
شاهزاده و ما با دیگری برگشتیم

150
00:12:33,107 --> 00:12:35,207
که هیچکس نمی خواست

151
00:12:35,208 --> 00:12:39,211
به سختی بر تخت سلطنت نشسته بود
او شروع به تصمیم گیری های بد کرد.

152
00:12:41,112 --> 00:12:42,612
او مثل کره اسب است
برای اولین بار مهار شد

153
00:12:42,613 --> 00:12:46,616
لگد زدن و ناله کردن

154
00:12:47,117 --> 00:12:50,618
این مدت کمی ادامه خواهد داشت

155
00:12:50,619 --> 00:12:54,622
اما او به زور عادت خواهد کرد،
کالسکه و کالسکه ها

156
00:13:15,837 --> 00:13:17,837
سرقت بزرگراه.

157
00:13:17,838 --> 00:13:19,739
آنها چند عدل دزدیده اند.

158
00:13:19,740 --> 00:13:23,141
نگهبانان چه کردند؟

159
00:13:23,142 --> 00:13:25,042
باید نگهبان ها را دو برابر می کردیم.

160
00:13:25,043 --> 00:13:26,944
اینجا همه جاده ها ناامن است.

161
00:13:26,945 --> 00:13:30,948
کشور خونین!

162
00:14:39,196 --> 00:14:43,098
یک ساعته دنبالت می گردیم.

163
00:14:43,099 --> 00:14:47,101
تو به من یاد دادی وقتی که من بودم
کودک برای بیرون رفتن در سحر

164
00:14:47,102 --> 00:14:50,803
تا ببینم زندگی و کشور چگونه بیدار می شود.

165
00:14:50,804 --> 00:14:54,807
تنها بدون نگهبان،
بدون اینکه به کسی بگی؟

166
00:14:58,210 --> 00:15:00,510
میخواستی چیکار کنم
اگر این دستور پروردگار است؟

167
00:15:00,511 --> 00:15:04,514
مگه قرار نبود اطاعت کنم؟

168
00:15:36,437 --> 00:15:39,538
مشاوران کجا هستند؟

169
00:15:39,539 --> 00:15:42,140
ظهر می آیند اعلیحضرت.
این رسم است.

170
00:15:42,141 --> 00:15:46,144
رسم؟ قصر را بگیر
نگهبانان و برو آنها را بیاور.

171
00:15:54,150 --> 00:15:56,650
سه تاجر آلمانی از
براسوف می خواهم اعلیحضرت را ببینم.

172
00:15:56,651 --> 00:16:00,654
آنها در صدارت منتظرند.

173
00:16:14,164 --> 00:16:18,167
آیا شما یک تاجر هستید یا یک ناخدا؟

174
00:16:18,467 --> 00:16:20,967
جاده ها ناامن است اعلیحضرت.

175
00:16:20,968 --> 00:16:22,969
تسخیر شده توسط همه نوع دامداران.

176
00:16:22,970 --> 00:16:25,371
روز گدایی می کنند و شب دزدی می کنند.

177
00:16:25,372 --> 00:16:29,374
دیشب یک خدمتکار را کشتند و
پارچه ترک و پارچه های گران قیمت را دزدید.

178
00:16:29,475 --> 00:16:33,477
چهار بسته، اعلیحضرت.

179
00:16:34,779 --> 00:16:36,579
غارت در تارگویست و اطراف آن.

180
00:16:36,580 --> 00:16:39,781
دزدها را بگیر

181
00:16:39,782 --> 00:16:43,785
همه اینها را پس خواهید گرفت
از شما گرفته شده است

182
00:16:44,285 --> 00:16:47,486
به بازرگانان براشوف خواهید آورد
نامه ای برای تضعیف امتیازات

183
00:16:47,488 --> 00:16:49,688
تا بتوانید از آن عبور کنید
والاچیا بدون مشکل.

184
00:16:49,689 --> 00:16:51,389
به سمت بورگ های کنار رود دانوب.

185
00:16:51,390 --> 00:16:55,393
برای تجار ما هم همینطور
به سمت براشوف یا جاهای دیگر.

186
00:17:05,301 --> 00:17:07,101
این کشور باید رشد کند
در یک سال مانند 10

187
00:17:07,102 --> 00:17:09,302
تا مثل کشورهای دیگر باشیم

188
00:17:09,303 --> 00:17:12,804
و تو ظهر میای؟

189
00:17:12,805 --> 00:17:16,808
اول پات و بعد بقیه؟

190
00:17:23,514 --> 00:17:25,914
این کشور شما نیست پسران.
شما متعلق به این کشور هستید.

191
00:17:25,915 --> 00:17:29,917
و من نیز به این کشور تعلق دارم.

192
00:17:30,519 --> 00:17:32,620
آنها می گویند لادیسلاو مجارستان،
نه مجارستان لادیسلاو

193
00:17:32,620 --> 00:17:35,921
کازیمیر لهستان، نه لهستان کازیمیر.

194
00:17:35,922 --> 00:17:39,925
اگر این طور نبود، کشورها
با اربابان خود هلاک خواهند شد

195
00:17:41,125 --> 00:17:43,126
و پسرانشان

196
00:17:43,127 --> 00:17:44,927
چه شد اعلیحضرت؟

197
00:17:44,928 --> 00:17:47,829
هیچ اتفاقی نیفتاد.

198
00:17:47,830 --> 00:17:50,431
این یک روز کاری عادی است.

199
00:17:50,432 --> 00:17:52,032
میخوام بحث کنیم
تجارت کشور،

200
00:17:52,033 --> 00:17:56,036
ببینید چه کاری باید انجام شود و آن را انجام دهید.

201
00:18:00,639 --> 00:18:03,140
اسب وحشی نه کره اسب که گفتی.

202
00:18:03,141 --> 00:18:07,144
اگر به او اجازه دهیم، او را خراب می کند
کالسکه را مهار و نابود کنید.

203
00:18:08,445 --> 00:18:10,245
وقتی به ترانسیلوانیا رسیدید،
نزد او برو و آنچه را که به تو گفته ام انجام بده.

204
00:18:10,246 --> 00:18:14,249
در خفا. بله جناب عالی

205
00:18:15,650 --> 00:18:18,649
سرقت ها در تارگویست چند برابر شد
در روستاهای مجاور

206
00:18:18,650 --> 00:18:20,549
عده ای را گرفته ایم و سرشان را می بریم.

207
00:18:20,550 --> 00:18:22,149
بقیه به دار آویخته شدند.

208
00:18:22,150 --> 00:18:26,150
اما هنوز هم گیر نیاوردیم
بسیاری، اعلیحضرت

209
00:18:27,950 --> 00:18:29,550
بعد از مجازات امروز
اشتهای خود را از دست خواهند داد.

210
00:18:29,551 --> 00:18:31,350
آنها ترسیده اند.

211
00:18:31,351 --> 00:18:35,351
هیچ اثری از ترس نیست. از امروز صبح
همه گداها، همه دامادها شاد هستند.

212
00:18:40,051 --> 00:18:42,550
برای شما نان تست می زنند و آهنگ های ناپسند می خوانند.

213
00:18:42,551 --> 00:18:46,450
اجرای عدالت به نظر منصفانه است.

214
00:18:46,451 --> 00:18:47,950
بیایید فقط چند مجازات را انتخاب کنیم.

215
00:18:47,951 --> 00:18:51,951
کدام ها و چگونه؟

216
00:18:53,451 --> 00:18:57,051
همه آنها یک عیب را دارند. بیدار کن
ظلم در ماست نه صداقت در مردم.

217
00:18:57,052 --> 00:19:01,052
مجازاتی که نمی شود
پیروزی خیر را شخصی کنید

218
00:19:01,152 --> 00:19:04,151
که هیچ کس از آن مطلع نمی شود
و از آن چیزی یاد نمی گیرند

219
00:19:04,152 --> 00:19:08,152
آنچه برای یادگیری وجود دارد - بیهوده است.

220
00:29:31,277 --> 00:19:08,152
چه دستوری می دهید اعلیحضرت؟

221
00:19:08,153 --> 00:19:09,851
همه دزدهای کشور را برای من بیاور.

222
00:19:09,852 --> 00:19:12,851
من فکر نمی کنم این باشد
ممکن است اعلیحضرت

223
00:19:12,852 --> 00:19:16,852
بسیاری از آنها در بویار عقب نشینی می کنند
املاک زمانی که در گوشه و کنار هستند.

224
00:19:19,753 --> 00:19:23,753
ما هنوز هیچ قدرتی در آنجا نداریم.

225
00:19:24,853 --> 00:19:27,252
هوم ... آنها پسرها دوباره ...

226
00:19:27,253 --> 00:19:31,052
برش بهتر بود
آنها، اعلیحضرت

227
00:19:31,053 --> 00:19:32,952
ما از گذرگاه بران عبور می کنیم.

228
00:19:32,953 --> 00:19:35,852
از بران می گذریم.
کاروان را به عقب برگردانید.

229
00:19:35,853 --> 00:19:37,252
چطور است؟ هر چهار دست نخورده هستند.

230
00:19:37,253 --> 00:19:41,253
باور نمی کردم که هرگز دوباره آنها را ببینم.

231
00:19:42,153 --> 00:19:46,154
ما شروع می کنیم!

232
00:19:48,054 --> 00:19:52,054
شروع کن بیا!

233
00:20:07,054 --> 00:20:09,153
و هیچ کاری نکن
دیگر، اما آنچه به شما گفتم.

234
00:20:09,154 --> 00:20:13,054
بگذار عدالت برقرار شود. به مقدار زیاد.

235
00:20:13,055 --> 00:20:16,654
هیچ چیز نباید یک جشن شاهزاده را از دست بدهد.

236
00:20:16,655 --> 00:20:20,655
همه آنها را دعوت کنید.

237
00:20:22,155 --> 00:20:24,654
برای اعلیحضرت بنوشیم!

238
00:20:24,655 --> 00:20:28,655
زنده باد دراکولیا
زنده باد سرکرده گدایان!

239
00:21:40,758 --> 00:21:44,758
بیا، سریع!

240
00:21:55,759 --> 00:21:58,858
مرا نزن، مرا تنها بگذار!

241
00:21:58,859 --> 00:22:02,859
کمک کنید کمک کنید

242
00:22:20,160 --> 00:22:21,060
آیا مردان شجاع واقعی در داخل باقی مانده اند؟

243
00:22:21,061 --> 00:22:25,060
هیچ کدام. همانطور که شما دستور دادید، اعلیحضرت.

244
00:22:25,860 --> 00:22:27,159
سپس کار را انجام دهید.

245
00:22:27,160 --> 00:22:31,160
فهمیدم اعلیحضرت

246
00:24:22,064 --> 00:24:23,164
اینجا چه خبر است؟

247
00:24:23,165 --> 00:24:24,864
آنچه می توانید ببینید.

248
00:24:24,865 --> 00:24:26,264
گوورا یک صومعه شاهزاده است.

249
00:24:26,265 --> 00:24:27,364
چه کسی جرات دست زدن به آن را داشت؟

250
00:24:27,365 --> 00:24:31,365
من و با من همه
غول پیکر بزرگ کشور

251
00:24:32,565 --> 00:24:34,964
شمشیر را بیرون آوردم تا
دفاع از امتیازات بویار

252
00:24:34,965 --> 00:24:37,564
ما آلبو را به عنوان شاهزاده خود می خواهیم.

253
00:24:37,565 --> 00:24:41,565
با سرت پول میدی

254
00:24:46,965 --> 00:24:49,465
دراکولیا نمی تواند زودتر از 3 روز به اینجا برسد.

255
00:24:49,466 --> 00:24:51,765
3 روز دیگر ده برابر می شویم.

256
00:24:51,766 --> 00:24:55,766
2000 هم هست
سوارانی که در کنار او هستند.

257
00:24:55,866 --> 00:24:56,266
وقتی خواهند دید که چه خبر است

258
00:24:56,267 --> 00:25:00,266
شمشیرهای خود را در برابر خواهند گرفت
او و آماده مبارزه خواهد بود.

259
00:25:00,366 --> 00:25:04,065
الان فهمیدی
چرا آنها را به او دادم؟

260
00:25:04,066 --> 00:25:08,066
تا کسی باشد که او را بکشد.

261
00:25:09,166 --> 00:25:13,166
دراکولیا! دراکولیا می آید!

262
00:26:00,768 --> 00:26:04,769
از سر راه من برو!

263
00:26:10,369 --> 00:26:14,369
ما را محافظت کنید، حضرتعالی!

264
00:26:32,870 --> 00:26:36,569
ما داخل مقدس هستیم
کلیسا، اعلیحضرت

265
00:26:36,570 --> 00:26:40,570
آنها باید به
کلیسای مقدس قبل، نه بعد از آن!

266
00:27:04,271 --> 00:27:08,271
تو نباید بکشی!

267
00:27:09,571 --> 00:27:11,370
همسایه ات را دوست بدار همانگونه که خودت را دوست داری،

268
00:27:11,371 --> 00:27:13,670
روحش را به راه راست هدایت کن

269
00:27:13,671 --> 00:27:17,671
من باید کشور را رهبری کنم
به سمت راه درست

270
00:27:19,771 --> 00:27:22,171
حضرتعالی باید
مراقب روح ها باش

271
00:27:22,172 --> 00:27:24,071
آنها کار هر چوپانی هستند.

272
00:27:24,072 --> 00:27:27,671
هر چوپان با پیپش.

273
00:27:27,672 --> 00:27:29,071
از لوله هیجنس شما
صدای بت پرستی بیرون بیاید

274
00:27:29,072 --> 00:27:32,471
تو نباید دزدی کنی شما نباید بکشید.

275
00:27:32,472 --> 00:27:36,472
شما نباید دروغ را تحمل کنید
علیه همسایه خود شهادت دهید

276
00:27:36,872 --> 00:27:39,371
شما به هیچ چیز طمع نکنید
که متعلق به اوست

277
00:27:39,372 --> 00:27:42,271
تا همه با شما خوب پیش بروند.

278
00:27:42,272 --> 00:27:44,271
احکام مقدس را انجام دهید
اینجوری صدا میده یا نه؟

279
00:27:44,272 --> 00:27:48,072
شما آنها را یاد گرفته اید اعلیحضرت
اما شما آنها را درک نکردید.

280
00:27:48,073 --> 00:27:50,572
آیا تا به حال غیر از این که گفته می شود، کار دیگری انجام داده ام؟

281
00:27:50,573 --> 00:27:53,072
آیا تا به حال برای نقص دیگری تنبیه شده ام؟

282
00:27:53,073 --> 00:27:55,072
از لوله حضرت شما
صداهای بت پرستی بیرون می آیند

283
00:27:55,073 --> 00:27:56,472
وقتی می خواهید از قانون شکنان محافظت کنید.

284
00:27:56,473 --> 00:27:58,672
خدا مرگ گناهکار را نمی خواهد.

285
00:27:58,673 --> 00:28:00,872
اما به خاطر عدالتش من می دانم.

286
00:28:00,873 --> 00:28:02,272
اما اگر اوامر باشند

287
00:28:02,273 --> 00:28:03,672
بگذار آنها فرمان باشند.

288
00:28:03,673 --> 00:28:05,172
برای رسیدن به 10 سالگی
گناهکاران تبدیل به مردان صالح

289
00:28:05,173 --> 00:28:05,873
یک مرد باید بمیرد

290
00:28:05,874 --> 00:28:08,772
برای رسیدن به 100 سالگی، ده باید از بین بروند

291
00:28:08,773 --> 00:28:10,872
به عنوان نمونه خدمت می کند.

292
00:28:10,873 --> 00:28:14,373
بیهوده از دزد می خواهی که نکند
دزدی، قاتل برای کشتن

293
00:28:14,374 --> 00:28:17,873
درخواست به هیچ چیز کمک نمی کند.

294
00:28:17,874 --> 00:28:19,173
نه عشق خدا می آورد
مردم به کلیسا

295
00:28:19,174 --> 00:28:23,174
اما ترس از دردهای جهنم

296
00:28:23,274 --> 00:28:24,573
و اعلی شما می خواهد آنها را مجسم کند.

297
00:28:24,574 --> 00:28:28,574
اگر به دستورات من گوش کنید
پنج نفر از شما 100 نفر از بین خواهند رفت

298
00:28:28,674 --> 00:28:32,674
صد نفر ده هزار را تبعید خواهد کرد و
دشمنان قبل از شما از شمشیر خواهند مرد.

299
00:28:32,974 --> 00:28:35,573
اگر به دستورات من گوش نمی دهید ...

300
00:28:35,574 --> 00:28:39,575
با خشم و اراده خواهم آمد
هفت بار تو را به خاطر گناهانت مجازات کن.

301
00:28:40,775 --> 00:28:44,775
از میان مردمان هلاک خواهی شد،
زمین دشمنانت تو را خواهد بلعید

302
00:28:45,075 --> 00:28:49,075
آیا می خواهید من برای این کار متقاطع منتظر بمانم؟
مجازات که به معنای مرگ کشور است؟

303
00:28:49,175 --> 00:28:53,178
محمد نزدیک است. در مقابل او کشور
باید مانند یک شمشیر فولادی شکست ناپذیر باشد.

304
00:28:54,979 --> 00:28:58,982
شمشیرها سخت می شوند
آتش، نه کلمات، قداست شما.

305
00:29:18,297 --> 00:29:21,498
آنها را به چوب بردار! برای کل
کشور برای دیدن آنها و یادگیری!

306
00:29:21,499 --> 00:29:25,502
از این به بعد،
این تنها مجازات خواهد بود.

307
00:29:26,103 --> 00:29:30,106
سنبله برای پایین ترین تفاله ها است.
اینجا هم پسرها هستند، اعلیحضرت.

308
00:29:30,606 --> 00:29:34,609
آیا آنها هستند؟ سپس کلمات من را علامت گذاری کنید: نکن
آبکش را نزدیک صنعتگر بگذار

309
00:29:36,310 --> 00:29:40,313
دزد نزدیک راهب و
بویار در نزدیکی مردم عادی

310
00:29:42,915 --> 00:29:46,917
به هر کدام مناسب بدهید
سنبله برای کلاسش

311
00:29:46,918 --> 00:29:50,921
من می خواهم از دور دیده شوم که
عدالت من برای همه یکسان است!

312
00:30:08,534 --> 00:30:12,537
ازش التماس کن سرم رو جدا کنه

313
00:30:39,958 --> 00:30:41,558
او برادر من است.

314
00:30:41,559 --> 00:30:45,562
آیا او را در کنار خود می خواهید؟

315
00:30:47,063 --> 00:30:51,066
از یک جهت ممکن است: شما در کنار او باشید.

316
00:31:10,981 --> 00:31:13,092
این یک معجزه است که ما از آن فرار کردیم.
گفتی میخواهی

317
00:31:13,117 --> 00:31:15,008
برای به دام انداختن او و همه ما
در دام او افتاد

318
00:31:18,086 --> 00:31:19,987
ببین چه بر سر ما آمده است:
بدون ثروت و بدون املاک

319
00:31:19,988 --> 00:31:22,589
تنها چیزی که برای ما باقی می ماند لباس هایمان است.

320
00:31:22,590 --> 00:31:25,691
من بیشتر از تو باختم

321
00:31:25,692 --> 00:31:26,992
چه خوب که سرم روی شانه هایم باشد.

322
00:31:26,993 --> 00:31:30,996
چه استفاده ای می توانید از آن بکنید؟

323
00:31:35,199 --> 00:31:38,801
بله، یکی از میرچا پیر اینجاست
در ترانسیلوانیا، تماشای تاج و تخت.

324
00:31:38,802 --> 00:31:40,803
پیش او می رویم،
بگویید ما او را شاهزاده خود می خواهیم، جمع شوید

325
00:31:40,828 --> 00:31:42,869
یک ارتش و به رهبری او
به تارگویست برمی گردیم.

326
00:31:44,806 --> 00:31:47,407
هر چیزی که از دست دادیم خواهد بود
دوباره مال ما و حتی بیشتر.

327
00:31:47,408 --> 00:31:51,411
روی اسب هایت!

328
00:31:51,812 --> 00:31:55,814
ما نیاز به انتصاب قاضی جدید داریم.

329
00:31:56,115 --> 00:32:00,118
رسم می گوید باید نامشان را بگذارم.
من همچنین می توانم به شما اجازه دهم آنها را انتخاب کنید.

330
00:32:02,319 --> 00:32:06,322
من هم انجام نمی دهم.

331
00:32:08,524 --> 00:32:10,631
هر کدام از شما باید انتخاب کنید
در فکر و برداشت او

332
00:32:10,656 --> 00:32:12,551
بخش مدیریت
او احساس می کند شایسته است.

333
00:32:15,829 --> 00:32:17,951
خیلی خوب بهش فکر کن
کسانی که نادرست

334
00:32:17,976 --> 00:32:20,057
خودشان را انتخاب خواهند کرد
آنها را به بهشت نزدیکتر کنید

335
00:32:24,636 --> 00:32:28,639
و آنها مقصر خواهند بود.

336
00:33:08,969 --> 00:33:12,972
وورنیک (دارای
اسناد یک قاضی).

337
00:33:18,076 --> 00:33:22,079
Vistiernic (خزانه دار).

338
00:33:28,083 --> 00:33:32,086
لوگوفت (ریاست شورا)

339
00:33:33,087 --> 00:33:35,289
از این به بعد نمیگذری
رسم والاچیا با

340
00:33:35,314 --> 00:33:37,515
کالایی که می تواند باشد
در کشور ما نیز یافت می شود.

341
00:33:38,291 --> 00:33:42,294
شما نمی گذرید هر چند زیاد، اما به همان اندازه
تاجر از کشور من به براشوف خواهد رفت

342
00:33:44,196 --> 00:33:48,198
یا از آنجا به سمت مکان های دیگر.

343
00:33:50,500 --> 00:33:54,503
گاو، اسب، موم و پارچه، مس،
نقره و آهن - همه در والاچیا یافت می شوند.

344
00:33:57,105 --> 00:33:59,406
چه چیز دیگری به ترک ها خواهیم فروخت؟

345
00:33:59,407 --> 00:34:01,808
نقره و طلا، توری؟

346
00:34:01,809 --> 00:34:04,710
تو نباید متوقف می شدی
گاری های با فولاد

347
00:34:04,711 --> 00:34:08,413
دراکولا با ما درست رفتار کرد.

348
00:34:08,414 --> 00:34:10,214
به دستی که دراز می کند
تو با مشت جواب نمیدی

349
00:34:10,215 --> 00:34:14,218
مجبور شدیم جلوی آنها را بگیریم.
این جاده غرب و شرق را به هم پیوند می دهد.

350
00:34:16,620 --> 00:34:20,322
از دستان ما می گذرد،
باید در دستان ما بماند

351
00:34:20,323 --> 00:34:21,823
اگر آن را به اشتراک بگذاریم، آن را به اشتراک می گذاریم
درآمد، ثروت و قدرت.

352
00:34:21,824 --> 00:34:25,225
راهی نیست. دراکولا آن را برید.

353
00:34:25,226 --> 00:34:28,227
اشتباه قطع کرد

354
00:34:28,228 --> 00:34:32,231
ترکها به ما حجاب می فروشند، گوهر،
فرش، ابریشم، لیمو، برنج، ادویه جات، روغن.

355
00:34:36,435 --> 00:34:38,635
میشه یکی از اینا رو پیدا کنیم
کالا در والاچیا؟

356
00:34:38,636 --> 00:34:41,137
خرید کلیه اجناس ترکیه
از رود دانوب

357
00:34:41,138 --> 00:34:44,339
انبارها را پر کنید

358
00:34:44,340 --> 00:34:47,842
اگر کالا را وارد نکنیم
مبادله، ما سود را از دست می دهیم.

359
00:34:47,843 --> 00:34:51,745
ما قیمت ها را در این کشور افزایش خواهیم داد
غرب و دراکولا را به خاطر آن سرزنش کنید.

360
00:34:51,746 --> 00:34:55,749
هر جا رفتی به همه بگو که او
یک ظالم است، شیطانی است که برای خون تشنه شده است

361
00:34:57,951 --> 00:35:01,954
و تنها لذت او این است
به چوبه انداختن مردم بی گناه

362
00:35:02,354 --> 00:35:04,655
به آنها بگویید که او در حال جشن گرفتن است
جلوی خوشه ها

363
00:35:04,656 --> 00:35:08,659
و لذت آفرینی می یابد
دیدن رنج کشیدن آنها

364
00:35:08,859 --> 00:35:12,862
به آنها بگو فقرا را سوزاند
به جای خیریه بودن

365
00:35:12,962 --> 00:35:14,897
به آنها بگویید که او سلاخی کرده است
300 تاجر از

366
00:35:14,922 --> 00:35:16,989
براشوف همراه با
زنان و فرزندانشان

367
00:35:17,966 --> 00:35:21,969
بازرگانان در جاده ها راه نمی روند
با زنان و کودکان، مانند کولی ها.

368
00:35:23,770 --> 00:35:25,971
همه این را می دانند.

369
00:35:25,972 --> 00:35:29,975
یک بار، دو بار یا صد بار به آنها بگویید
و آنها در نهایت شما را باور خواهند کرد.

370
00:35:32,176 --> 00:35:36,179
او را به عنوان یک دیو، به عنوان یک روح شیطانی تصور کنید،
تمام مسیحیت را علیه او برگرداند.

371
00:35:37,580 --> 00:35:40,381
به مردی تهمت میزنی

372
00:35:40,382 --> 00:35:43,784
شما می خواهید یک شر را با دیگری بپوشانید.

373
00:35:43,785 --> 00:35:47,788
فضای زیادی برای همه وجود دارد
بازرگانان از Brasov یا Valachia.

374
00:35:49,889 --> 00:35:53,691
گاری هایی با فولاد به تارگویست فرستاد.

375
00:35:53,692 --> 00:35:57,695
یک نماینده باید عذرخواهی کند و
همه چیز باید مثل قبل باشد

376
00:35:57,996 --> 00:36:01,597
اینجا جنگ است،
بدون شمشیر و نیزه

377
00:36:01,598 --> 00:36:05,601
در هر جنگی وجود ندارد
اتاق هم برای ما و هم برای آنها

378
00:36:06,001 --> 00:36:08,002
قانون جنگ یکی است: یا ما یا آنها.

379
00:36:08,003 --> 00:36:12,006
چگونه به دانوب برسیم؟
او به همه بازرگانان ما اجازه عبور نمی دهد.

380
00:36:17,210 --> 00:36:19,411
یکی از ما باید بگذرد و بس است.

381
00:36:19,412 --> 00:36:23,415
او برای همه خرید خواهد کرد.

382
00:36:45,231 --> 00:36:48,132
بابا چرا بهش میگن دراکولیا؟

383
00:36:48,133 --> 00:36:49,709
دیگر چگونه؟ دراکولیا -
پسر دراکول (شیطان)

384
00:36:49,734 --> 00:36:51,134
همانطور که پدرش را صدا می کردند
- ولاد دراکول.

385
00:36:51,135 --> 00:36:52,235
آیا او شیطان بود؟

386
00:36:52,236 --> 00:36:56,238
او یک مرد بود. یک مرد خوب

387
00:36:56,239 --> 00:36:58,740
اگر مرد خوبی بود،
چرا او را دراکول صدا زدند؟

388
00:36:58,741 --> 00:37:00,341
چون اژدهایی به گردن داشت.

389
00:37:00,342 --> 00:37:04,345
چه اژدهایی؟ چرا هستی
با پسر مزخرف گفتن؟

390
00:37:06,847 --> 00:37:08,948
اژدهایی که او از آن دریافت کرده بود
آلمانی ها و این نشانه افتخار بزرگی بود.

391
00:37:08,949 --> 00:37:09,249
بابا!

392
00:37:09,250 --> 00:37:10,849
چی میخوای؟

393
00:37:10,850 --> 00:37:13,651
اژدها بود یا نه؟

394
00:37:13,652 --> 00:37:15,609
مثل پدربزرگت بود
می گوید، چون داشت

395
00:37:15,634 --> 00:37:17,679
در شاهزاده بوده است
نگهبانی می دهد و بهتر می داند.

396
00:37:26,261 --> 00:37:30,264
ابریشم، پارچه. کشمش ارزان بخرید!

397
00:37:35,268 --> 00:37:36,968
قیمتشون چنده

398
00:37:36,969 --> 00:37:39,270
همون مال ما.

399
00:37:39,271 --> 00:37:43,274
جاده با 7 قفل بسته است.

400
00:37:44,675 --> 00:37:47,076
فقط شمشیر می توانست آن را دوباره باز کند.

401
00:37:47,077 --> 00:37:51,080
بیایید آن را با شمشیر باز کنیم.

402
00:37:52,581 --> 00:37:53,781
ما؟

403
00:37:53,782 --> 00:37:57,785
خیر

404
00:38:01,988 --> 00:38:05,991
به اعلیحضرت، پادشاه مجارستان.
چه کسی دوک نشین آملاس و فگاراس را به ما داد.

405
00:38:07,192 --> 00:38:11,195
ویوات!

406
00:38:17,800 --> 00:38:21,878
آقایان، از پادشاه خود به خاطر او تشکر کنید
پشتیبانی برای تسخیر تاج و تخت والاچیا

407
00:38:26,772 --> 00:38:30,850
که به عنوان نوه میرچه
حق تملک دارند.

408
00:38:33,195 --> 00:38:36,456
من صبورانه منتظر زمان مناسب خواهم بود.

409
00:38:36,457 --> 00:38:40,536
شما در حال حاضر تمام بالا
درجات، اعلیحضرت

410
00:38:40,547 --> 00:38:42,167
شما نیز مدیریت خود را انتخاب کرده اید.

411
00:38:42,168 --> 00:38:44,307
این دادگاه شاهزاده واقعی است.

412
00:38:44,308 --> 00:38:48,386
فقط یک چیز کم است: کشور.
اما خواهد آمد...

413
00:38:51,445 --> 00:38:55,523
تا آن زمان، برای هر گونه نیاز، به آدرس
بازرگانان شجاع آلمانی که به شما کمک خواهند کرد.

414
00:39:08,267 --> 00:39:11,223
چه تصمیمی می گیرید اعلیحضرت؟

415
00:39:11,224 --> 00:39:12,752
چگونه می توانید بیشترین استفاده را ببرید
از آنچه به ما داده شده است؟

416
00:39:12,753 --> 00:39:16,831
ما باید یک ارتش جمع کنیم و
این به معنای هزینه های بزرگ است.

417
00:39:19,482 --> 00:39:21,622
نشنیدی؟ بازرگانان آلمانی
آملاس و فاگاراس را اداره خواهد کرد.

418
00:39:21,623 --> 00:39:23,151
خواست شاه است.

419
00:39:23,152 --> 00:39:26,618
بگذار اذیت شوند.

420
00:39:26,619 --> 00:39:30,697
آنها نیازهای اساسی ما را برای ما تضمین خواهند کرد
و سربازان وقتش که رسید

421
00:39:31,518 --> 00:39:33,346
اعلیحضرت باید چیکار کنیم؟

422
00:39:33,348 --> 00:39:37,426
به شکار می رویم.

423
00:41:01,232 --> 00:41:05,105
سریع، به Targosviste.
اعلیحضرت بدانند!

424
00:41:05,106 --> 00:41:09,184
منزیلا نصف مملکت رو بگیر
ارتش، با ارتش تارگوسویسته متحد شد

425
00:41:09,592 --> 00:41:11,834
و ترک ها را در هم بشکنند.

426
00:41:11,835 --> 00:41:15,913
یک پیام رسان از Szilagyi.

427
00:41:23,661 --> 00:41:26,617
Szilagyi به اعلیحضرت پیام می فرستد
که پادشاه درخواست آتش بس کرده است.

428
00:41:26,618 --> 00:41:28,452
علت شما با مرچانت از
براشوف هم قضاوت خواهد شد.

429
00:41:28,453 --> 00:41:30,083
نماینده آنها به سیگیسوآرا خواهد رفت.

430
00:41:30,084 --> 00:41:34,163
بذار مال تو هم بیاد

431
00:41:34,672 --> 00:41:38,750
یوهانس رئودن - پیام رسان
از بورگ براشوف

432
00:41:45,785 --> 00:41:49,863
پیام آوران والاچیا.

433
00:42:01,180 --> 00:42:05,258
میهای سیلاگی-کاپیتان
ارگ بلگراد

434
00:42:12,701 --> 00:42:14,934
جناب آلبرت،
معاون سلطنتی،

435
00:42:14,959 --> 00:42:16,803
پیش نویس از
اسقف اعظم آگریا.

436
00:42:23,610 --> 00:42:27,688
من تا حد زیادی بی عدالتی را افشا کرده ام
به بازرگانان شجاع براشوف،

437
00:42:33,296 --> 00:42:37,169
آزار و اذیت آنها
در معرض قرار گرفته اند.

438
00:42:37,170 --> 00:42:41,248
ظلم دراکولا دارد
جهان مسیحیت را تکان داد.

439
00:42:42,369 --> 00:42:46,448
اگر او خود ناجی را ملاقات می کرد،
او را برای بار دوم مصلوب کرد.

440
00:42:48,589 --> 00:42:52,666
چرا یک کلمه در مورد چه چیزی نمی گویید
بازرگانان علیه والاچیا انجام دادند؟

441
00:42:52,667 --> 00:42:55,011
آنها باید به گونه ای به آن پاسخ می دادند
آزار و اذیتی که بر آنها چیره شد.

442
00:42:55,012 --> 00:42:59,089
ابتدا آنها را نشان داد
تفاهم و حسن نیت

443
00:42:59,090 --> 00:43:01,434
آنچه به دست آورده اند همان چیزی است که خواسته اند.

444
00:43:01,435 --> 00:43:03,983
ما علت را می دانیم.

445
00:43:03,984 --> 00:43:05,716
لازم نیست یک بار دیگر بگویید.

446
00:43:05,717 --> 00:43:08,265
شما آن را از مردم براشوف می دانید.

447
00:43:08,266 --> 00:43:11,527
کسی به حرف ما گوش نکرد

448
00:43:11,528 --> 00:43:15,606
مردم من به جای شما صحبت کردند.

449
00:43:16,320 --> 00:43:19,683
به مردم پس خواهی داد
Brasov امتیازات قدیمی خود را.

450
00:43:19,684 --> 00:43:23,763
شما همه را به آنها پس خواهید داد
کالایی که از آنها گرفته اید.

451
00:43:24,884 --> 00:43:27,636
همچنین ما آنها را وادار می کنیم که بدهند
شما گاری ها را با فولاد پشت سر می گذارید.

452
00:43:27,637 --> 00:43:31,715
بیایید صلح کنیم.

453
00:43:35,079 --> 00:43:38,443
ما به این آتش بس احترام خواهیم گذاشت

454
00:43:38,444 --> 00:43:41,298
اگر اعلیحضرت شاه
در غیر این صورت دفع نخواهد کرد

455
00:43:41,299 --> 00:43:44,152
ما امضا نمی کنیم.

456
00:43:44,153 --> 00:43:48,231
اول باید بفرستد
مدعیان در مرزها

457
00:43:50,482 --> 00:43:52,360
به طوری که تجار ما
در Brasov همان

458
00:43:52,386 --> 00:43:54,348
حقوق به عنوان آنهایی که از
Brasov در Valachia.

459
00:43:54,349 --> 00:43:58,427
برادر ما ولاد درست می گوید.

460
00:44:02,505 --> 00:44:06,583
چیزهایی که او می خواهد صلح را تضمین می کند
در مرزهای ترانسیلوانیا

461
00:44:08,010 --> 00:44:12,089
اراده او مال من است.

462
00:44:12,496 --> 00:44:16,575
یا هر کاری که او می خواهد انجام دهیم یا
ما آتش بس را امضا نمی کنیم

463
00:44:19,837 --> 00:44:22,181
چی گفتی؟

464
00:44:22,182 --> 00:44:24,934
آتش بس 3 ماهه است.

465
00:44:24,935 --> 00:44:26,055
چه مدت داده اید
آنها از امتیازات خود حمایت می کنند؟

466
00:44:26,056 --> 00:44:27,279
به مدت سه ماه

467
00:44:27,280 --> 00:44:30,337
کجا اینطوری نوشته؟ کجا؟

468
00:44:30,338 --> 00:44:32,478
آنها فکر خواهند کرد که ما آن را برای همیشه داده ایم.

469
00:44:32,479 --> 00:44:36,557
من شما را برای امضای آتش بس می فرستم
و شما صلح امضا می کنید

470
00:44:37,985 --> 00:44:42,063
واسه همین اومدم اینجا ببینمت؟

471
00:44:47,364 --> 00:44:51,034
چه اتفاقی برات افتاده؟

472
00:44:51,035 --> 00:44:55,113
تو منو از دست دادی
شمشیر، اما نه عقل.

473
00:44:56,336 --> 00:45:00,415
مرا از این رتبه برکنار کن و
از افراد شایسته تر نام ببرید

474
00:45:01,332 --> 00:45:02,878
آیا شما فکر می کنید که خدمت
کشور مانند

475
00:45:02,903 --> 00:45:04,390
مسافرخانه ای که در آن می روید
و به عنوان شما لطفا؟

476
00:45:04,391 --> 00:45:06,327
اینجا برای هیچکس راه برگشتی وجود ندارد.

477
00:45:06,328 --> 00:45:10,303
فقط یک راه به جلو یا بالا وجود دارد.

478
00:45:10,304 --> 00:45:13,871
میدونی کجا...

479
00:45:13,872 --> 00:45:14,484
آیا آن را آماده کنید، عالیجناب؟

480
00:45:14,485 --> 00:45:18,562
هنوز نه.

481
00:46:13,413 --> 00:46:17,491
روز سواری، شب سواری.
خانه نیست. حالم از این کار بهم میخوره

482
00:46:19,632 --> 00:46:23,711
برای همه اتفاق می افتد. همه ما خسته ایم.

483
00:46:27,075 --> 00:46:30,642
نمی توان گفت که اعلیحضرت
ما را می بخشد یا بسیار سپاسگزار است.

484
00:46:30,643 --> 00:46:33,293
هر دوی ما در نهایت به چوب می نشینیم.

485
00:46:33,294 --> 00:46:33,804
من می دانم.

486
00:46:33,805 --> 00:46:36,454
با این فکر خوب هستی؟

487
00:46:36,455 --> 00:46:40,533
من چاره ای ندارم.

488
00:46:40,635 --> 00:46:44,712
شما همیشه می توانید انتخاب کنید.

489
00:46:44,713 --> 00:46:47,669
ما فقط یک بار زندگی می کنیم،
و می تواند بدون خطر انجام دهد.

490
00:46:47,670 --> 00:46:51,747
بقیه ما را خواهند کشت.

491
00:46:51,748 --> 00:46:53,582
پسرانی که جنگ نمی خواهند
در مقابل ترک ها طرف ما هستند.

492
00:46:53,583 --> 00:46:54,399
چند نفر؟

493
00:46:54,400 --> 00:46:58,477
بسه کسانی که در آملاس و فگاراس هستند
به محض اطلاع رسانی با ما باشید.

494
00:47:00,006 --> 00:47:01,942
آنها می دانند چگونه شکرگزار باشند.

495
00:47:01,943 --> 00:47:04,695
چرا این کار را نمی کنند؟

496
00:47:04,696 --> 00:47:06,428
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
نگهبانان همیشه با او هستند.

497
00:47:06,429 --> 00:47:09,691
برای ما راحت تر است که او را تنها بیابیم.

498
00:47:09,692 --> 00:47:12,749
بهترین چیز زمانی خواهد بود که
داره نمازش رو میخونه

499
00:47:12,750 --> 00:47:15,808
آیا او نماز می خواند؟

500
00:47:15,809 --> 00:47:18,459
ساعت ها، در شب.

501
00:47:18,460 --> 00:47:22,538
چگونه آن را انجام دهیم؟

502
00:48:06,684 --> 00:48:10,251
صبح بخیر پسران

503
00:48:10,252 --> 00:48:14,330
خوش آمدید.

504
00:48:27,992 --> 00:48:32,070
شمشیرهایت را دور بریز

505
00:48:41,654 --> 00:48:42,876
آیا به آنچه لازم است رسیدگی کردید؟

506
00:48:42,877 --> 00:48:45,221
همانطور که شما دستور دادید، اعلیحضرت.

507
00:48:45,222 --> 00:48:49,300
نگذارید منتظر بمانند
بعد از چنین کاری حتما خسته شده اند.

508
00:48:54,908 --> 00:48:58,986
خودت انتخاب کردی
اشتباه، ورنیک استن

509
00:49:05,307 --> 00:49:06,937
منو هیچ جا نفرستید!

510
00:49:06,938 --> 00:49:09,486
با ترک ها چه کردی؟

511
00:49:09,487 --> 00:49:13,565
از 10000 که ندارم
بدانید چند نفر مانده اند

512
00:49:16,318 --> 00:49:20,396
برای چه رتبه ای احساس می کنید
خودت لایق مانزیلا؟

513
00:49:20,600 --> 00:49:24,612
بگذار از شما محافظت کنم، اعلیحضرت.
همانطور که تمام زندگی ام را انجام دادم.

514
00:49:25,415 --> 00:49:29,427
حالا من یک نگهبان شاهزاده دارم.

515
00:49:30,430 --> 00:49:34,443
نگهبان از شاهزاده دفاع می کند
اما چه کسی از مقام شما دفاع خواهد کرد؟

516
00:49:41,364 --> 00:49:45,377
این کشور ادای احترام می کند
بیهوده، برای صلح در دانوب.

517
00:49:45,477 --> 00:49:49,489
هنوز ندارد.

518
00:49:50,091 --> 00:49:54,104
بیایید دست از درد کشیدن برداریم!

519
00:49:55,307 --> 00:49:57,012
خواهند آمد آن را ببرند.

520
00:49:57,013 --> 00:49:58,918
همانطور که باید از آنها استقبال خواهیم کرد.

521
00:49:58,919 --> 00:50:02,328
در کشور همه چیز در حال حاضر است.

522
00:50:02,329 --> 00:50:04,134
چرا همه چیز را به خطر می اندازیم
جنگی که نمی دانیم چگونه پایان خواهد یافت؟

523
00:50:04,135 --> 00:50:08,147
قدرت آنها هیچ محدودیتی ندارد.
بهتر است آزادی خود را بخریم.

524
00:50:11,357 --> 00:50:12,861
قیمتش پایینه

525
00:50:12,862 --> 00:50:16,773
آزادی خریدنی نیست.

526
00:50:16,774 --> 00:50:20,685
میگی قیمتش پایینه
خودتونو گول نزنید

527
00:50:20,686 --> 00:50:24,698
همیشه تا یک افزایش می یابد
روزی که بهای آزادی

528
00:50:25,401 --> 00:50:27,105
خود آزادی خواهد بود.

529
00:50:27,106 --> 00:50:31,118
خدا ما را از آن روز نگذراند!
خیلی دیر خواهد شد.

530
00:50:35,532 --> 00:50:39,544
سه سال بعد

531
00:50:56,998 --> 00:51:01,011
جناب محمود
امپراطور امپراتورها، شاه شاهان

532
00:51:01,111 --> 00:51:05,123
امیر و سلطان بزرگ به شما دستور می دهد که بدهید
به دروازه ادای احترام خود را برای 3 سال.

533
00:51:07,330 --> 00:51:11,343
500 کودک در سال اضافه کنید
برای ارتش یانیچرها

534
00:51:12,145 --> 00:51:14,451
پادیشاه هم به خودت سفارش می کند
برای ادای احترام به آدریانوپل.

535
00:51:14,452 --> 00:51:17,059
چرا عمامه هایت را بیرون نمی آوری؟

536
00:51:17,060 --> 00:51:21,073
خداوند به ما دستور داده است که ما را آشکار نکنیم
سرها، به خصوص در مقابل بی وفا.

537
00:51:26,189 --> 00:51:30,201
چه می شود اگر اکنون باد شروع شود و
عمامه هایت را می برد

538
00:51:30,602 --> 00:51:34,615
و سر شما آشکار خواهد شد،
آیا این گناه است یا نه؟

539
00:51:35,116 --> 00:51:37,021
می شود، اما نه آنقدر بزرگ.

540
00:51:37,022 --> 00:51:39,128
این برخلاف میل ما اتفاق خواهد افتاد.

541
00:51:39,129 --> 00:51:43,141
تو به خودت اجازه دادی
باد تو را به گناه وا دارد یا نه؟

542
00:51:48,056 --> 00:51:52,069
خداوند نباید ناراحت شود،
خواسته یا ناخواسته

543
00:51:54,376 --> 00:51:57,083
آرماس!

544
00:51:57,084 --> 00:52:01,097
چطور جرات داری همچین خبری برام بیاری؟

545
00:52:11,529 --> 00:52:15,541
سرشان را ببرید!

546
00:52:53,960 --> 00:52:57,973
یونس بیگ.

547
00:53:15,728 --> 00:53:19,740
یادت هست ولاد
گروگان سابق پدرم؟

548
00:53:20,542 --> 00:53:24,555
من در اطراف او ماندم، استاد.

549
00:53:25,759 --> 00:53:29,771
تو خواهی ماند.

550
00:53:49,833 --> 00:53:51,036
بازرگانان کجا هستند؟

551
00:53:51,037 --> 00:53:55,049
وقت ناهار است

552
00:53:57,858 --> 00:53:59,963
همه اجناس را ترک کردند
اینجا، بدون نگهبان؟

553
00:53:59,964 --> 00:54:02,211
چه کسی می تواند آنها را بدزدد،
کسی آنها را نخواهد گرفت خدا رحمت کند

554
00:54:02,236 --> 00:54:04,362
اعلیحضرت برای خیر
او وارد کشور کرد.

555
00:54:07,588 --> 00:54:10,897
از چه زمانی دزدی متوقف شد؟

556
00:54:10,898 --> 00:54:14,911
حدود 2 سال.

557
00:54:26,145 --> 00:54:29,154
Katavarinos، در گذشته، در
آناتولی، شما قبلا مسیحی بودید.

558
00:54:29,155 --> 00:54:33,167
بعد اعلیحضرت هم گروگان بود.

559
00:54:34,772 --> 00:54:38,182
آیا من باید مورد قضاوت قرار بگیرم زیرا دارم
به ایمان درست گذشت؟

560
00:54:38,183 --> 00:54:40,589
شاید ایمان درست تر از
آنها از اجداد شما؟

561
00:54:40,590 --> 00:54:44,603
اجداد من بت پرست بودند.
آنها به خدایان المپ اعتقاد داشتند.

562
00:54:47,612 --> 00:54:50,420
خدا چیست جز زئوس تنها؟

563
00:54:50,421 --> 00:54:54,433
تو عوض نشدی
همیشه مثل گربه روی پاهایت می افتی.

564
00:54:55,536 --> 00:54:58,043
فقط اگر داخل نشوم
میخ های اعلیحضرت

565
00:54:58,044 --> 00:55:02,057
پس خدایا کمکت کن!

566
00:55:05,567 --> 00:55:07,974
محمد چه می خواهد؟

567
00:55:07,975 --> 00:55:11,987
پادیشاه نمی خواست
ادای احترام، همه چیز توسط مورات تصمیم گرفته شد.

568
00:55:14,796 --> 00:55:18,808
الان نمی تواند پشتیبان بگیرد.
هیچ چیز نمی تواند آن قدم را توجیه کند.

569
00:55:23,523 --> 00:55:24,625
برای درست شدن این مرحله چه باید بکنم؟

570
00:55:24,626 --> 00:55:27,936
حسن نیت شما کافی است

571
00:55:27,937 --> 00:55:30,544
حسن نیت برای چه؟

572
00:55:30,545 --> 00:55:33,553
بگذارید ارتش ما به سمت مجارستان برود.
همین.

573
00:55:33,554 --> 00:55:37,566
نه پول، نه سرباز، نه زحمت.

574
00:55:40,375 --> 00:55:43,885
اعلیحضرت چنین می شوند
یکی از دوستان پادیشاه

575
00:55:43,886 --> 00:55:46,593
دوستان حراجی پرداخت نمی کنند
(ادای احترام به دروازه عثمانی).

576
00:55:46,594 --> 00:55:50,405
بیا به من بگو به من بگو...

577
00:55:50,406 --> 00:55:54,419
همه چیز باید یک راز باشد. بعد از پاییز
بودا و زمانی که مجارستان پاشالی می شود

578
00:55:58,832 --> 00:56:02,845
پس هیچ مدعی برای آن نخواهد بود
تاج و تخت، آن سوی کوه ها

579
00:56:02,945 --> 00:56:06,957
کشور به آرامشی که می خواهد خواهد رسید.

580
00:56:16,687 --> 00:56:20,599
مواجه شدن با مزایای بسیار،
پاسخ باید فقط "بله" باشد.

581
00:56:20,600 --> 00:56:24,612
خب... نه!

582
00:56:26,819 --> 00:56:27,621
اعلیحضرت می خواهید از مجارستان دفاع کنید؟

583
00:56:27,622 --> 00:56:31,532
نه، من می خواهم از کشور خودم دفاع کنم.

584
00:56:31,533 --> 00:56:33,539
پادیشاه به قول خود وفا خواهد کرد.

585
00:56:33,540 --> 00:56:37,552
من می دانم. او آن را حفظ خواهد کرد. فتح خواهد کرد
بودا، مجارستان را به پاشالی تبدیل کنید

586
00:56:40,561 --> 00:56:44,574
آن وقت والاچیا چه می شود؟
جزیره ای در دریای عثمانی.

587
00:56:46,379 --> 00:56:50,190
او آن را لمس نمی کند، اما کسانی که دنبال می کنند؟

588
00:56:50,191 --> 00:56:52,798
چه کسی می‌خواهد مسلط باشد
دنیا نمی تواند چیزی را بدون تسلط رها کند.

589
00:56:52,799 --> 00:56:56,812
محمد این را می داند.

590
00:57:02,529 --> 00:57:06,542
مسیحیت با دشمن متلاشی شده است
اشتیاق مانند دریایی از شن در باد.

591
00:57:12,259 --> 00:57:16,272
در مقابل آن وجود دارد
سنگ بزرگی که به پایین می غلتد

592
00:57:17,375 --> 00:57:21,388
زمان آینده متعلق به او راک است.

593
00:57:21,389 --> 00:57:23,795
دیر یا زود سایه با شکوه
Semilune در سراسر زمین پخش خواهد شد.

594
00:57:23,795 --> 00:57:27,807
شمشیرها تصمیم خواهند گرفت.

595
00:57:28,309 --> 00:57:32,321
خوب نیست که در راه صخره باشد.

596
00:57:33,826 --> 00:57:37,839
حواستان باشد، کاتاورینوس،
شما اینجا نیستید که به من مشاوره بدهید

597
00:57:39,544 --> 00:57:43,556
کشور باید ادای احترام کند. دو برابر بیشتر.

598
00:57:44,961 --> 00:57:48,571
محمود یک خراج به ارث برده است
که او قصد پرسیدن آن را نداشت.

599
00:57:48,572 --> 00:57:50,978
این ادای احترامی است که من قصد ندارم آن را بپردازم.

600
00:57:50,979 --> 00:57:54,992
سپس بر سر مرزها به توافق برسیم
جورجیو، اعلیحضرت.

601
00:57:56,998 --> 00:58:01,010
بیا بریم اینجا و تصمیم بگیریم
اگر نه، از همین الان سرم را جدا کن

602
00:58:02,615 --> 00:58:06,628
و مرا از سفر در امان بدار
بازگشت به قسطنطنیه

603
00:58:55,178 --> 00:58:59,190
الله اکبر!

604
00:59:17,948 --> 00:59:20,062
اگر تسلیم نشدی من
سرت را قطع خواهد کرد

605
00:59:20,087 --> 00:59:21,985
آن را با دو و پر کنید
به استانبول بفرست

606
00:59:24,970 --> 00:59:28,979
آیا فکر می کنید برای آن پاداش خواهید گرفت؟

607
00:59:29,480 --> 00:59:33,489
محمد نمی تواند شما را بالاتر از من بلند کند.

608
01:00:06,561 --> 01:00:10,570
استاد، آنها سربازان یونس هستند
بی، مغلوب گیاورها.

609
01:00:19,389 --> 01:00:23,398
دروازه ها را باز کن!

610
01:02:12,637 --> 01:02:16,646
گیاور کجاست؟ او در حال پیشروی است
دانوب همه از او فرار می کنند.

611
01:02:18,651 --> 01:02:21,155
حرف بزن نوکر کثیف!

612
01:02:21,156 --> 01:02:24,162
ساحل بسفر پر از
پناهندگان، پادشاه پادشاهان

613
01:02:24,163 --> 01:02:26,467
به اندازه شن و ماسه وجود دارد.
آنها می خواهند به آسیا بروند.

614
01:02:26,468 --> 01:02:30,477
من آنها را به جایی که فرار کردند، شلاق خواهم زد.

615
01:02:33,884 --> 01:02:37,893
فوراً محاصره قرنتس را بردارید.
همه ارتش ها به استانبول برگشتند.

616
01:02:47,514 --> 01:02:51,523
اعلیحضرت، دن از کوه ها می گذرد
از طریق بران، با ارتشی از مزدوران.

617
01:02:51,924 --> 01:02:55,230
سربازان ما نمی توانند بایستند
برای مدت طولانی در مقابل آنها

618
01:02:55,231 --> 01:02:58,838
برو بگو عقب نشینی کن
به آرامی و بدون توقف او را اذیت کنید.

619
01:02:58,839 --> 01:03:02,848
دو روز دیگر من آنجا خواهم بود. اگر شما پیدا کنید
فرصت، او را بزن، منتظر من نباش.

620
01:03:05,854 --> 01:03:09,863
من دن را زنده می خواهم. پسران او نیز.

621
01:04:03,480 --> 01:04:07,489
یک بیل به او بدهید.

622
01:04:19,716 --> 01:04:23,725
حفاری!

623
01:04:37,154 --> 01:04:41,163
دست شاهزاده باید بگیره
فقط عصا و شمشیر.

624
01:04:41,265 --> 01:04:43,668
چقدر الف را شکست دادی
کشور در مقابل ذلت؟

625
01:04:43,669 --> 01:04:46,273
بگذار قبرش را تا آخر هديه كند.

626
01:04:46,274 --> 01:04:50,283
چند کشیش بیاور تا خطبه ای داشته باشند.
او را باید با افتخار دفن کرد.

627
01:04:54,993 --> 01:04:59,002
او نمی‌دانست که به عنوان یک معبد بمیرد،
حداقل دفن او باید برای یک نفر باشد.

628
01:04:59,804 --> 01:05:01,854
او گوشت و خون است
از میرچای بزرگ

629
01:05:01,879 --> 01:05:03,837
آنها باید بلند شوند
دور قبر

630
01:05:12,933 --> 01:05:16,941
با توجه به عناوین آنها. هر ارباب
در بنیان خودش بخوابد

631
01:05:24,658 --> 01:05:28,667
برادرت ولاد بزرگ شده است
بازوی او در برابر امپراتوری من

632
01:05:33,678 --> 01:05:37,687
آن بازو با ضربه شمشیر من سقوط خواهد کرد.
تو گروگان هستی

633
01:05:41,696 --> 01:05:45,704
من به تو خیانت نکردم.
این عادلانه نیست که من کشته شوم

634
01:05:46,807 --> 01:05:50,816
و کسی که برای زندگی کردن با تو روبرو شد

635
01:06:22,184 --> 01:06:26,193
4000 سرباز بردار، برو
دانوب و تلاش برای جذب بویار.

636
01:06:29,100 --> 01:06:31,805
به آنها بگو سلطنت خواهی کرد.

637
01:06:31,806 --> 01:06:35,814
ترک ها از دانوب عبور می کنند!

638
01:07:08,987 --> 01:07:12,996
توپ های آنجا ...
مواظب باش سر و صدا نکن

639
01:07:35,645 --> 01:07:39,654
ای شغال!
آیا می خواهید استخوان های ما اینجا بماند؟

640
01:08:25,455 --> 01:08:29,463
از آسیاب بگذرد.
آنهایی که در درای خشک هستند آنجا جمع می شوند.

641
01:08:32,169 --> 01:08:35,977
نزدیک اعلیحضرت برو خوب از او محافظت کنید!

642
01:08:35,978 --> 01:08:39,986
خیلی وقته پدر!

643
01:08:42,292 --> 01:08:44,596
دستور دادم کل کشور جمع شوند.

644
01:08:44,597 --> 01:08:46,600
چرا کل ارتش اینجا نیست؟

645
01:08:46,601 --> 01:08:50,610
برخی از پسران از دستور شما اطاعت نکردند.
آنها با پرچم های خود نیامدند.

646
01:08:51,111 --> 01:08:52,914
دوباره پسرها؟

647
01:08:52,915 --> 01:08:55,039
کشور جمع شده است.
بچه ها، پیرمردها، همه

648
01:08:55,065 --> 01:08:57,068
می تواند یک شمشیر نگه دارد
شروع کرد به رفتن به کمپ شما

649
01:08:59,128 --> 01:09:02,936
شاه متی هم دارد
بودا را با ارتش خود ترک کرد.

650
01:09:02,937 --> 01:09:06,946
بله، او 6 هفته پیش رفت.
و او فقط در نیمه راه است.

651
01:09:07,046 --> 01:09:11,055
خودت را گول نزن
ما هرگز از کسی چیزی نخواهیم گرفت.

652
01:09:12,257 --> 01:09:15,764
پس چرا رسول فرستادی؟

653
01:09:15,765 --> 01:09:18,971
به طوری که هیچ کس نمی تواند این را بگوید
آنها از خطرات ما آگاه نبودند

654
01:09:18,972 --> 01:09:22,981
و کشور این را درک کند
نمی توانم منتظر چیزی از کسی باشم

655
01:10:13,893 --> 01:10:15,094
همه گروه ها تا عصر می گذرند.

656
01:10:15,095 --> 01:10:19,104
سحرگاه به سمت تارگویست حرکت می کنیم.
دستور راهپیمایی - طبق معمول.

657
01:10:36,742 --> 01:10:39,046
چی میخوای بهم بگی یفر؟

658
01:10:39,047 --> 01:10:43,056
بگذار به سربازان ملحق شوم. من یک جنگجو هستم.

659
01:10:46,163 --> 01:10:50,172
خیلی خوب برو مراقب باشید کشته نشوید.

660
01:11:41,885 --> 01:11:45,894
رشید برو ببین چه خبره

661
01:12:21,271 --> 01:12:25,280
نه یک قطره آب
همه فواره ها مسموم هستند.

662
01:12:27,184 --> 01:12:31,193
در عرض 2 روز بیش از 200 نفر را از دست دادیم
سربازان منابع کمیاب است.

663
01:12:37,908 --> 01:12:41,917
سربازها گرسنه هستند و سی.

664
01:12:44,522 --> 01:12:47,628
هیچ کس نباید از ارتش دور شود.

665
01:12:47,629 --> 01:12:51,638
از دانوب آب بیاورید.

666
01:12:53,943 --> 01:12:57,952
او ضعیف تر از آن چیزی است که من فکر می کردم اگر او باشد
فکر می کند می تواند من را اینطور متوقف کند.

667
01:12:59,956 --> 01:13:03,965
زمان فرا رسیده است. اجازه نده استراحت کنند
ما باید آنها را آزار دهیم.

668
01:13:06,270 --> 01:13:10,279
بیایید ایمان را متزلزل کنیم
در قدرت خود

669
01:14:15,823 --> 01:14:19,831
یونس بیگ و سربازانش.
آنها یک سال است که اینجا آویزان شده اند.

670
01:14:28,350 --> 01:14:32,359
بیایید به مرده آنچه مناسب است بدهیم.

671
01:16:12,979 --> 01:16:16,988
"یونس بی، ولاد را به یاد می آوری؟
گروگان سابق پدرم.»

672
01:16:18,892 --> 01:16:22,901
"من در اطراف او ماندم، استاد."

673
01:16:27,512 --> 01:16:29,715
سنگرهای اطرافشان
کمپ کوچکتر و کوچکتر می شود.

674
01:16:29,716 --> 01:16:31,319
بنابراین به راحتی می توانیم از آنها عبور کنیم.

675
01:16:31,320 --> 01:16:33,624
آنها به آزارهای شبانه ما عادت کرده اند.

676
01:16:33,625 --> 01:16:36,630
به سختی بیدار می شوند،
آنها کمتر می ترسند.

677
01:16:36,631 --> 01:16:39,737
فردا شب به آنها حمله خواهیم کرد.

678
01:16:39,738 --> 01:16:43,747
افتتاحیه اردوگاه سوم
رو به دانوب است.

679
01:16:44,749 --> 01:16:48,155
قله رو به تارگویست است.

680
01:16:48,156 --> 01:16:52,165
ارتش منظم اینجاست.
بیش از نیمی وجود دارد.

681
01:16:58,379 --> 01:17:02,388
این خسته ترین و گرسنه ترین ارتش است.
آنها پس از اولین حمله فرار خواهند کرد.

682
01:17:04,793 --> 01:17:07,398
ما قدرت کافی نداریم

683
01:17:07,399 --> 01:17:11,407
من می دانم. محمود هم این را می داند
به همین دلیل است که او این نوع ارتش را دارد.

684
01:17:11,909 --> 01:17:15,515
ما نمی توانیم برنده شویم.

685
01:17:15,516 --> 01:17:19,525
همانطور که به شما گفتم عمل کنید و ما برنده خواهیم شد.

686
01:17:20,427 --> 01:17:24,436
بمان. آنچه باید باشد
انجام شد من فقط خودم انجامش می دهم

687
01:17:24,937 --> 01:17:28,946
این یک کار شاهزاده نیست،
اما چاره ای ندارم

688
01:18:12,341 --> 01:18:16,350
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!

689
01:18:45,113 --> 01:18:49,122
شروع کن

690
01:18:50,124 --> 01:18:54,133
هی، تو! وارد صف شو!

691
01:19:13,275 --> 01:19:17,283
آب! آب!

692
01:19:20,891 --> 01:19:24,900
آب مشترک خواهد شد
در خیمه آدین پاشا

693
01:19:25,401 --> 01:19:29,410
نگذارید نزدیک شوند!

694
01:19:32,416 --> 01:19:36,425
آب! آن را در اینجا به اشتراک بگذارید!

695
01:20:15,816 --> 01:20:18,918
فردا سحرگاه به تارگویست حمله می کنیم
در 3 خط: دورکان بی به سمت راست،

696
01:20:18,919 --> 01:20:21,925
علی بی در مرکز، با 20000 سرباز

697
01:20:22,226 --> 01:20:26,234
بقیه ارتش زیر نظر شما
فرمان، به سمت چپ.

698
01:22:15,173 --> 01:22:19,182
گیاورها ترکی گرفته اند
لباس پوشید و سلطان را کشت!

699
01:22:27,400 --> 01:22:28,498
چه خبر است؟

700
01:22:28,499 --> 01:22:32,498
خیمه سلطان در آتش است.

701
01:22:38,195 --> 01:22:42,193
به سمت دانوب بدوید! به سمت دانوب بدوید!

702
01:22:48,790 --> 01:22:52,788
دنبال من!

703
01:23:52,560 --> 01:23:56,558
دنبال من!

704
01:24:00,856 --> 01:24:04,855
آنها را بزن، مردان شجاع من!

705
01:24:10,252 --> 01:24:14,250
گیاورها! گیاورها!

706
01:24:33,041 --> 01:24:37,040
با تمام نیرو به جلو!

707
01:24:38,439 --> 01:24:42,437
دنبال من!

708
01:25:40,110 --> 01:25:44,108
از سلطان دفاع کن!

709
01:26:06,498 --> 01:26:10,496
من در قسطنطنیه، بلگراد با مرگ روبرو شدم
و در تمام جبهه های جنگ اسلام.

710
01:26:10,596 --> 01:26:12,456
قلب من هیچ وقت نترسید.
دیشب من

711
01:26:12,481 --> 01:26:14,618
تقریباً مانند یک مرده اند
سگ، در خواب

712
01:26:17,892 --> 01:26:18,991
آنها را متوقف کنید!

713
01:26:18,992 --> 01:26:22,990
محمد مرده من خودم کشتمش.
آنها هرگز جرات نخواهند کرد

714
01:26:46,279 --> 01:26:50,277
پاره شان کن!

715
01:28:14,938 --> 01:28:18,835
نیمی از ارتش من اینجا مردند،
نیمه دیگر به سمت دانوب می دود.

716
01:28:18,836 --> 01:28:22,834
آنهایی که رفته اند مجروح هستند.

717
01:28:27,132 --> 01:28:31,130
ما سه ساعت با تارگویست فاصله داریم.

718
01:28:32,730 --> 01:28:36,728
چگونه می توانید کشور الف را بگیرید
مردی که این همه کار خاص کرد؟

719
01:28:37,128 --> 01:28:39,925
و چه کسی می داند چگونه از آن استفاده کند
قدرت و اتباع او

720
01:28:39,926 --> 01:28:43,924
مرده را دفن کنید. به استانبول برمی گردیم.

721
01:29:14,710 --> 01:29:18,707
ما به اسناگوف حمله کردیم. خانواده های
اشراف والاچی در دستان من هستند.

722
01:29:18,708 --> 01:29:21,006
کجا بردیشون؟

723
01:29:21,007 --> 01:29:25,005
همانطور که شما دستور دادید در بریلا.
طلای من چطور؟

724
01:29:25,405 --> 01:29:29,403
صبر کن

725
01:29:43,097 --> 01:29:46,494
پادیشاه اگر به من ارتش بدهی
از بریلا، من تاج و تخت را خواهم گرفت.

726
01:29:46,495 --> 01:29:49,093
چگونه می توانید در جایی که من نتوانستم برنده شوید؟

727
01:29:49,094 --> 01:29:53,092
پسرها در کنار من خواهند بود،
با سرم تضمین می کنم.

728
01:29:53,292 --> 01:29:57,290
آن را امتحان کنید.

729
01:30:05,886 --> 01:30:09,884
محمد زنده است!

730
01:30:11,883 --> 01:30:15,882
من او را با چشمانم دیده ام.

731
01:30:41,170 --> 01:30:45,168
سه سوم ارتش ماهومه مرده اند.
ما جایی بردیم که هیچ کس نمی توانست داشته باشد.

732
01:30:45,468 --> 01:30:49,466
پیروزی بزرگ، اعلیحضرت.

733
01:31:46,539 --> 01:31:50,537
والاچیان، محمد پادشاه پادشاهان،
نور جهان با تو سخن می گوید:

734
01:31:56,535 --> 01:32:00,533
«من نمی‌خواهم حرف‌هایم را منتشر کنم
سرزمین های روی زمین های شما

735
01:32:01,632 --> 01:32:05,630
من از تو می خواهم ولاد و
تقدیم به رادو، برادرش.

736
01:32:08,429 --> 01:32:12,427
اگر به من گوش کنی، ارتش من خواهد شنید
خارج شدن از دانوب و

737
01:32:15,226 --> 01:32:19,224
هیچ مویی روی سر شما حرکت نخواهد کرد
پس خدای متعال مرا یاری کن!»

738
01:32:21,123 --> 01:32:25,121
در غیر این صورت زنان و کودکان شما را خواهم کشت
و هرگز بین ما صلح نخواهد بود.

739
01:32:48,210 --> 01:32:52,209
منتظر چه هستید اعلیحضرت؟

740
01:32:56,507 --> 01:33:00,505
تسلیم شوید، زنان و بچه های خود را ببرید.
تظاهر به فرار از بالای کوه خواهم کرد.

741
01:33:11,000 --> 01:33:14,998
رادو را به تارگویست ببرید. من برمی گردم
به طور غیرمنتظره ای او را به چوب می کشد.

742
01:33:37,987 --> 01:33:41,985
اعدام را متوقف کنید!

743
01:33:57,578 --> 01:34:01,576
نامه ای دریافت کرده ام
از Radu The Beautiful.

744
01:34:01,976 --> 01:34:03,175
او چه می خواهد؟

745
01:34:03,176 --> 01:34:07,174
او می‌خواهد قدیمی‌مان را به ما برگرداند
امتیازات اگر به او کمک کنیم تاج و تخت را بگیرد

746
01:34:07,873 --> 01:34:11,171
و برای کینگ ترتیب دهید
ماتیاس او را بشناسد.

747
01:34:11,172 --> 01:34:13,028
در مقابل ولاد؟
حالا کلاه پیروزی او بر

748
01:34:13,053 --> 01:34:15,194
محمد برایش پرستیژ آورد؟
این دیوانه است.

749
01:34:17,769 --> 01:34:21,767
پادشاه ماتیاس نمی خواهد در مورد آن بشنود.

750
01:34:23,066 --> 01:34:27,064
آیا بنده مومن، توانا دارید
از همه چیز و قادر به سکوت؟

751
01:34:27,564 --> 01:34:30,662
من باید چه کار کنم؟

752
01:34:30,663 --> 01:34:34,661
آیا می توانید دستخط را جعل کنید،
مهر و امضا؟

753
01:34:34,761 --> 01:34:38,759
بله. اما من نمی توانم این را دوست داشته باشم.

754
01:34:53,752 --> 01:34:54,950
نامه را به من بده تا کپی کنم.

755
01:34:54,951 --> 01:34:58,149
لازم نیست کپی کنید
از دست خط تقلید کنید.

756
01:34:58,150 --> 01:35:02,148
همینطور است.

757
01:35:04,947 --> 01:35:08,945
چی باید بنویسم؟

758
01:35:09,645 --> 01:35:13,643
امپراطور امپراطوران و استاد
ارباب، امیر بزرگ و سلطان بزرگ

759
01:35:15,042 --> 01:35:19,040
من، ولاد، از تو التماس می کنم که گناه من را ببخشی
اعمالی علیه قدرت و امپراتوری شما

760
01:35:27,736 --> 01:35:31,734
ترانسیلوانیا و مجارستان را خوب می شناسم.
اگر اعلیحضرت مایلند

761
01:35:36,732 --> 01:35:40,730
می توانستم تاوان اشتباهم را بپردازم
ترانسیلوانیا را به شما برمی گرداند.

762
01:35:41,829 --> 01:35:45,828
هنگامی که آن را در دست شما است
بتواند مجارستان را به راحتی تحت سلطه خود درآورد.

763
01:35:50,525 --> 01:35:54,323
پیام رسان های من بیشتر به شما خواهند گفت.

764
01:35:54,324 --> 01:35:58,322
امضا و مهر را کپی کنید.

765
01:36:38,303 --> 01:36:42,301
این کار آسانی نیست.
من بدهی خود را با انجام آن پرداخت کردم.

766
01:36:44,300 --> 01:36:48,298
فکر می کنم مستحق یک جایزه هستم.

767
01:36:48,898 --> 01:36:52,896
اتو!

768
01:37:24,781 --> 01:37:26,380
کجا بریم اعلیحضرت؟

769
01:37:26,381 --> 01:37:30,379
به ماتیاس کوروین.

770
01:37:33,877 --> 01:37:36,875
او با خودش رسیده است
سربازان آن سوی کوه ها

771
01:37:36,876 --> 01:37:40,874
باید برویم و از او تشکر کنیم و
از او التماس کنید که به بودا بازگردد.

772
01:37:42,273 --> 01:37:46,071
اگر رادو بفهمد که ارتش دارد
در مرزها او خواهد ترسید

773
01:37:46,072 --> 01:37:50,070
و به تارگویست نزدیک نمی شود.

774
01:38:13,159 --> 01:38:17,157
شش سال...

775
01:38:18,257 --> 01:38:22,255
مثل یک روز گذشتند.

776
01:38:23,954 --> 01:38:26,752
اگر حداقل دو تا...

777
01:38:26,753 --> 01:38:30,751
من صومعه و ارگ نساختم،
تصویر من در کلیساها نخواهد بود.

778
01:38:38,647 --> 01:38:41,445
اما من در روح کشور ساختم.

779
01:38:41,446 --> 01:38:45,343
این با ارزش ترین است
برای یک خانواده کار کنید

780
01:38:45,344 --> 01:38:49,342
من کشور را واقعا تمیز ترک می کنم.
هر چیزی که بد بود بر خودم گرفتم

781
01:38:53,740 --> 01:38:57,738
و با من خواهد برد

782
01:39:01,836 --> 01:39:05,834
برو پیش استفن بهش بگو چی
اتفاق افتاد و برنامه من چیست

783
01:39:06,134 --> 01:39:10,132
او باید در سوچاوا در آرامش باشد.

784
01:39:10,732 --> 01:39:12,754
در غیر این صورت رادو نمی کند
نزدیک تارگویست و

785
01:39:12,779 --> 01:39:14,754
شرم آور است که او
سنبله هنوز خالی است

786
01:39:17,529 --> 01:39:21,527
شخص دیگری را بفرست، اعلیحضرت.

787
01:39:23,326 --> 01:39:27,324
خیر

788
01:39:31,123 --> 01:39:33,082
اگر می خواست بدهد به
محمد ترانسیلوانیا و

789
01:39:33,107 --> 01:39:35,185
مجارستان چرا این کار را نکرد
از همان ابتدا؟

790
01:39:36,720 --> 01:39:39,418
قیمتش کمتر بود

791
01:39:39,419 --> 01:39:42,516
این دیوانه است.

792
01:39:42,517 --> 01:39:46,515
تمام اعمال او نشان می دهد که او دیوانه است.
ظلم او، تشنگی او برای خون

793
01:39:48,814 --> 01:39:51,212
هرگز متمایز نکرده است
بین دوستان و دشمنان

794
01:39:51,213 --> 01:39:55,211
حفره ای که مسیحیت می داند
اعمالش می شود و متزلزل می شود.

795
01:39:55,311 --> 01:39:58,409
فقط یک ذهن بیمار می تواند فکر کند
از چنین نقشه دیوانه کننده ای

796
01:39:58,410 --> 01:40:02,408
اگر ما پیام رسان ها را نمی گرفتیم،
زندگی شما به خطر می افتاد

797
01:40:04,407 --> 01:40:06,005
پیام رسان ها کجا هستند؟

798
01:40:06,006 --> 01:40:10,004
آنها در مبارزه برای جان خود جان باختند.

799
01:40:11,004 --> 01:40:15,002
مرد من می تواند شهادت دهد.

800
01:40:19,500 --> 01:40:23,498
جنگ با محمد نامطلوب است.
شما می دانید که.

801
01:40:24,098 --> 01:40:28,096
ما به اندازه کافی در غرب مشکل داریم.

802
01:40:28,596 --> 01:40:31,694
نامه چاقویی است که دراکولا می خواست
به قلب مسیحیت بچسب

803
01:40:31,694 --> 01:40:35,692
اگر به دستان می رسید
سلطان، مجارستان از دست می رفت.

804
01:40:36,192 --> 01:40:40,190
ما آن را نداشتیم
وقت آن است که شمشیرهایمان را بیرون بیاوریم

805
01:40:46,387 --> 01:40:50,386
دریغ نکنید. وگرنه ما
باید از او به عنوان یک قهرمان استقبال کرد.

806
01:40:56,183 --> 01:41:00,181
فرمایشات اعلیحضرت چیست؟

807
01:42:36,036 --> 01:42:38,436
او به زندان ویسگراد فرستاده شد
به مدت 12 سال در ماه نوامبر

808
01:42:38,461 --> 01:42:40,579
1476 او موفق به گرفتن
پشت تاج و تخت والاچیا

809
01:42:42,034 --> 01:42:44,055
با کمک استیون کبیر
اما او سلطنت کرد

810
01:42:44,080 --> 01:42:46,056
فقط برای دو ماه
کشته شدن در شب

